Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

walczyć z wiatrakami

  • 1 walczyć z wiatrakami

    сража́ться (воева́ть) с ветряны́ми ме́льницами

    Słownik polsko-rosyjski > walczyć z wiatrakami

  • 2 walczyć

    глаг.
    • биться
    • бороться
    • воевать
    • ратовать
    • спорить
    • сражать
    • сражаться
    * * *
    несов. 1. сражаться;
    2. бороться;

    \walczyć о pokój бороться за мир; \walczyć ze spekulacją бороться со спекуляцией; \walczyć о palmę pierwszeństwa оспаривать пальму первенства;

    ● \walczyć z wiatrakami сражаться (воевать) с ветряными мельницами
    +

    1. bić się, wojować

    * * *
    несов.
    1) сража́ться
    2) боро́ться

    walczyć o pokój — боро́ться за мир

    walczyć ze spekulacją — боро́ться со спекуля́цией

    walczyć o palmę pierwszeństwa — оспа́ривать па́льму пе́рвенства

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > walczyć

  • 3 wiatrak

    сущ.
    • ветряк
    * * *
    1. ветряная мельница;
    2. тех. ветродвигатель;

    ● walczyć z \wiatrakami сражаться с ветряными мельницами

    * * *
    м
    1) ветряна́я ме́льница
    2) тех. ветродви́гатель

    Słownik polsko-rosyjski > wiatrak

См. также в других словарях:

  • walczyć z wiatrakami — {{/stl 13}}{{stl 7}} występować przeciwko czemuś, co jest niemożliwe do przezwyciężenia; walczyć nadaremnie, bez szans na powodzenie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Okazało się, że przeciwstawiając się rozkwitowi agencji towarzyskich, walczy się z… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • walczyć — z wiatrakami a) «zmagać się z urojonymi przeciwnikami»: (...) ciągle walczysz z wiatrakami, wszędzie węszysz jakiś spisek... Roz bezp 1997. b) «próbować bezskutecznie zahamować jakiś nieodwracalny lub żywiołowy proces»: Nie byłem partyjny,… …   Słownik frazeologiczny

  • walczyć — ndk VIb, walczyćczę, walczyćczysz, walcz, walczyćczył 1. «toczyć walkę, brać udział w walce, w bitwie, w wojnie; bić się» Walczyć dzielnie, mężnie, bohatersko, zaciekle, zażarcie. Walczyć jak lew. Walczyć do końca, do upadłego, do ostatniego tchu …   Słownik języka polskiego

  • wiatrak — Co ma piernik do wiatraka zob. piernik. Walczyć z wiatrakami zob. walczyć. Walka z wiatrakami zob. walka 3 …   Słownik frazeologiczny

  • wiatrak — m III, D. a, N. wiatrakkiem; lm M. i 1. «drewniany młyn dawnego typu, mający czteroramienne skrzydła napędzane siłą wiatru, poruszające urządzenia do przemiału ziarna» Drewniany wiatrak. Skrzydła wiatraka. ◊ Walczyć z wiatrakami «walczyć z czymś… …   Słownik języka polskiego

  • wiatrak — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. a {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} młyn, w którym urządzenia do przemiału zboża są poruszane za pomocą skrzydeł napędzanych siłą wiatru {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • walka — 1. Walka o byt «brutalna rywalizacja o różne dobra»: (...) jego głos był za słaby, aby cokolwiek zmienić w kraju, gdzie nie ustawała walka o byt i przetrwanie wszelkimi sposobami. T. Kwiatkowski, Panopticum. 2. Walka o stołki «rywalizacja o… …   Słownik frazeologiczny

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»